1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
素敵なランナー

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
このドラマはフィクションですが、
そして登場人物や地名など、

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
組織、イベント、
記載されている医学用語は架空のものです。

4
00:00:28,740 --> 00:00:29,720
2009 年 7 月 22 日

5
00:00:29,850 --> 00:00:31,560
今、動き始めていますか？

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
- なんと。それを見てください。
- そちら側！

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,630
- ありました！
- なんと。

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,830
おい、それは何だ？

9
00:00:39,900 --> 00:00:40,980
- それを見てください。
- 何？

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
- それは何ですか？
- 見て！

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,790
- とても魅力的ですね！
- ああ、そうだね。とても美しい。

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,570
- つまり、どうやって...?
- なんと。

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,830
みなさんは今空を見上げましたか？

14
00:00:55,850 --> 00:00:57,760
皆既日食は起きていないのですが…

15
00:00:57,780 --> 00:00:59,480
この規模は過去61年間で起きた。

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,530
月は太陽よりも400倍小さいです。

17
00:01:01,550 --> 00:01:02,700
- ゆっくりと月を見ていたら…
- 準備はできていますか？

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,770
- ...徐々に太陽を飲み込んでいきます...
- わかりました。素晴らしい。

19
00:01:04,790 --> 00:01:05,770
- 乗り込んでください。
- それは感じました...

20
00:01:05,790 --> 00:01:07,070
- それを見るのはとてもシュールです。
- どうすれば今、笑顔になれますか？

21
00:01:07,090 --> 00:01:08,870
- それは私に感じさせました...
- 行きましょう。

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,610
...信じられないようなことが起こるでしょう。

23
00:01:10,630 --> 00:01:14,380
私はある意味それを望んでいた
奇跡が私に起こるだろう、

24
00:01:14,400 --> 00:01:16,050
- だから私は願っています...
- もう行きます。

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,550
...あなたの人生に奇跡が訪れるでしょう。

26
00:01:18,570 --> 00:01:21,640
パート 1 を始めます
この曲の後のショー。

27
00:01:24,110 --> 00:01:25,660
やあ、遅れてしまった。急いで。

28
00:01:25,680 --> 00:01:26,990
さあ行こう。

29
00:01:27,010 --> 00:01:28,130
こんにちは。

30
00:01:28,150 --> 00:01:30,510
- こんにちは。うちはエクリプスです。
- こんにちは。うちはエクリプスです。

31
00:01:31,980 --> 00:01:34,230
こんにちは。

32
00:01:34,250 --> 00:01:35,830
こんにちは、私たちはエクリプスです。

33
00:01:35,850 --> 00:01:38,290
- こんにちは！
- こんにちは！

34
00:01:38,920 --> 00:01:40,820
それでは休憩はありません。

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,230
素晴らしい！

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
わかった。じゃあ、この後は休んでいいよ。

37
00:01:51,340 --> 00:01:52,550
ゆうりさん。

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,720
私はあなたの大ファンです。

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,390
私の願いを言ってもいいですか？

40
00:01:56,410 --> 00:01:58,120
先生、ここではそんなことはできませんよ。

41
00:01:58,140 --> 00:01:59,120
大丈夫です。

42
00:01:59,140 --> 00:02:00,880
彼は私のファンです。

43
00:02:01,150 --> 00:02:03,010
あなたの願いは何ですか？

44
00:02:10,090 --> 00:02:12,390
- 急いでください。
- わかった。

45
00:02:12,860 --> 00:02:14,840
- すぐに始めましょう。
- こんにちは。

46
00:02:14,860 --> 00:02:16,410
- 台無しにしないでください。わかった？
- わかった。

47
00:02:16,430 --> 00:02:18,040
良い仕事をしてください。わかった？

48
00:02:18,060 --> 00:02:19,040
1 2 3。

49
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
- こんにちは、私たちはエクリプスです。
- こんにちは、私たちはエクリプスです。

50
00:02:21,090 --> 00:02:23,960
- あなたと一緒に仕事ができるのが待ちきれません!
- あなたと一緒に仕事ができるのが待ちきれません!

51
00:02:24,570 --> 00:02:26,820
よし、チャンスはあった...

52
00:02:26,840 --> 00:02:29,850
素敵な紹介を聞くために
Eclipse の各メンバーごとに。

53
00:02:29,870 --> 00:02:31,360
ところで、何かあるんですが…

54
00:02:31,380 --> 00:02:33,560
私たちの番組の新人歌手は全員この経験を経なければなりません。

55
00:02:33,580 --> 00:02:35,790
- 足の爪を塗らなければなりません...
- テストです...

56
00:02:35,810 --> 00:02:38,940
- 大衆の間でのあなたの人気。
- ...あなたの好きな色、黄色で。

57
00:02:38,970 --> 00:02:41,230
- 黄色。
- はい！

58
00:02:41,250 --> 00:02:42,670
それは測定するのに最適な方法です...

59
00:02:42,690 --> 00:02:44,700
- 一般向けのレセプション...
- ソル。

60
00:02:44,720 --> 00:02:46,460
- ...あなたの曲について。
- 窓の外を見てください。

61
00:02:46,480 --> 00:02:49,010
今日はとても晴れています。天気は素晴らしいです。

62
00:02:49,030 --> 00:02:50,640
散歩に出かけましょうか？

63
00:02:50,660 --> 00:02:54,300
医者はベッドに横になってこう言いました
その日は何の役にも立ちません。

64
00:02:54,370 --> 00:02:56,150
車椅子でのナビゲーションを練習するには、

65
00:02:56,180 --> 00:02:59,150
- 私が先に行きます。
- ...少し移動してみましょう。

66
00:02:59,170 --> 00:03:00,880
- はい？
- こんにちは。

67
00:03:00,900 --> 00:03:03,790
とても忙しいです。誰が私に電話してるの？

68
00:03:03,810 --> 00:03:05,540
これは誰ですか？

69
00:03:05,640 --> 00:03:08,600
この人は新しいグループのリーダーです
日食。私の名前はペク・イニョクです。

70
00:03:08,620 --> 00:03:11,020
何？あなたの名前は「バック・イン・ザ・デイ」ですか？

71
00:03:11,280 --> 00:03:14,050
- 彼女は「昔のこと」と言いました。
- なんてこった。失敗しましたね。

72
00:03:14,150 --> 00:03:15,170
- なんてこった。
- こんにちは。

73
00:03:15,190 --> 00:03:17,300
- なんてこった。ソル。これは痛いに違いない。
- 電話しています...

74
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
- 生放送のラジオ番組から。
- 大丈夫ですか？

75
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
今日はEclipseも参加します

76
00:03:20,020 --> 00:03:21,840
- ソル。
- ...それで私たちは走っていました...

77
00:03:21,860 --> 00:03:23,960
リスナーの人気テストです。

78
00:03:24,030 --> 00:03:26,540
- 本当に？
- よし。奥様。

79
00:03:26,560 --> 00:03:28,810
特別なヒントを教えましょう。

80
00:03:28,830 --> 00:03:30,610
そこへやって来たのはサプライズゲスト…。

81
00:03:30,630 --> 00:03:32,330
暑い夏、突然。

82
00:03:32,350 --> 00:03:34,650
- ごめんなさい。短く切りすぎました。
- これを見たら、

83
00:03:34,670 --> 00:03:35,990
虹も見えます。

84
00:03:36,010 --> 00:03:37,620
急いで軟膏を買ってきます。

85
00:03:37,640 --> 00:03:39,940
これが何なのか推測してください。

86
00:03:44,110 --> 00:03:46,180
私はとてもポンコツです。真剣に。

87
00:03:47,820 --> 00:03:51,000
- 答えは突然の雨でした。
- ああ、突然の雨だ。

88
00:03:51,020 --> 00:03:54,540
さて、奥様。電話に出ていただきありがとうございます。

89
00:03:54,560 --> 00:03:56,950
残念ながら、それはできませんでした
正しい答えを教えてください。

90
00:03:56,980 --> 00:03:59,310
ただし、ご存知のとおり、私たちは
ここはかなり寛大です...

91
00:03:59,330 --> 00:04:01,050
「ハムスター・スンヨンの10-10友達」で。

92
00:04:01,070 --> 00:04:03,880
イニョクの溢れる自信のように、

93
00:04:03,900 --> 00:04:06,470
私たちのショーは寛大さに満ちています。

94
00:04:06,570 --> 00:04:09,190
お電話に応じてプレゼントを差し上げますので、

95
00:04:09,210 --> 00:04:10,490
奥様。

96
00:04:10,510 --> 00:04:13,160
紅参ギフトセットをお届けします。

97
00:04:13,180 --> 00:04:16,330
健康を長く維持できるようになります。

98
00:04:16,350 --> 00:04:17,930
- おめでとう。
- おめでとう。

99
00:04:17,950 --> 00:04:19,600
- おめでとう。
- おめでとう。

100
00:04:19,620 --> 00:04:21,530
2回目の試行を続けます。

101
00:04:21,550 --> 00:04:24,540
イニョクの次に誰を試すべきですか?

102
00:04:24,560 --> 00:04:26,670
ソンジェさん、やってみませんか？

103
00:04:27,460 --> 00:04:29,230
もちろん。

104
00:04:30,990 --> 00:04:33,160
電話が鳴っています。

105
00:04:38,300 --> 00:04:41,190
誰も電話に出ません。

106
00:04:41,210 --> 00:04:44,640
少なくとも試してみることができるといいのですが、
たとえ最終的には成功したとしても。

107
00:04:46,510 --> 00:04:48,630
とてもうるさいです。

108
00:04:48,650 --> 00:04:51,150
ただ答えてください。

109
00:05:09,630 --> 00:05:11,400
こんにちは？

110
00:05:12,300 --> 00:05:15,470
私の声が聞こえますか？

111
00:05:16,340 --> 00:05:19,260
- これは何ですか？
- こんにちは。私の名前は...

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,640
リュ・ソンジェさん。

113
00:05:21,950 --> 00:05:23,230
だから何？

114
00:05:23,250 --> 00:05:25,010
私が誰なのか知っていますか？

115
00:05:25,120 --> 00:05:27,020
私はしません。

116
00:05:28,790 --> 00:05:30,270
エクリプスをご存知ですか？

117
00:05:30,290 --> 00:05:31,720
2ヶ月前にデビューしました。

118
00:05:31,740 --> 00:05:33,220
私はあなたが誰なのか分からないと言いました。

119
00:05:33,240 --> 00:05:35,340
それもまた失敗した試みでした。なんて残念なことでしょう。

120
00:05:35,360 --> 00:05:39,180
わかった。こんにちは。お電話に応じていただきありがとうございます。

121
00:05:39,200 --> 00:05:42,150
「ハムスター」のDJハムスターです。
スンヨンの10対10の友達です。」

122
00:05:42,170 --> 00:05:43,550
電話を切っています。

123
00:05:43,570 --> 00:05:46,770
ちょっと待ってください。プレゼントを忘れないでください。

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
- 元気だよ。
- 天気は...

125
00:05:48,110 --> 00:05:49,390
最近はすごいです。

126
00:05:49,410 --> 00:05:51,580
ペアでお届けします
機能的なランニングシューズ、

127
00:05:51,610 --> 00:05:54,190
ピクニックに行くときに着用できます。

128
00:05:54,210 --> 00:05:56,280
それらは必要ありません。

129
00:05:57,680 --> 00:06:00,930
それで、どんなプレゼントが欲しいのかな。

130
00:06:00,950 --> 00:06:03,500
最新の室内エアロバイクはいかがですか？

131
00:06:03,520 --> 00:06:05,300
私は何も欲しくないと言いました。

132
00:06:05,320 --> 00:06:07,810
あなたが私に与えようとしているものは何も必要ありません。

133
00:06:07,830 --> 00:06:09,240
それをプレゼントって言うんですか？

134
00:06:09,260 --> 00:06:11,310
私を再び歩かせることができると思いますか？

135
00:06:11,330 --> 00:06:13,560
それが私が望むものです！

136
00:06:13,930 --> 00:06:15,310
それさえもできないなら、

137
00:06:15,330 --> 00:06:16,940
なぜ電話をかけてきて嫌がらせをするのですか？

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,450
私がこれを求めていないときは？

139
00:06:18,470 --> 00:06:20,870
こんなイタズラ電話して楽しんでるの？

140
00:06:22,210 --> 00:06:23,750
良かったね、皆さん…

141
00:06:23,770 --> 00:06:25,910
あなたにとって人生は楽しいものです。

142
00:06:27,710 --> 00:06:29,810
この世界のどこかで、

143
00:06:30,010 --> 00:06:32,600
生きたくない人もいる…

144
00:06:32,620 --> 00:06:35,750
天気が良すぎるので、

145
00:06:36,520 --> 00:06:38,640
だから、このようないたずら電話は二度としないでください。

146
00:06:38,660 --> 00:06:41,520
あなたは私をそうさせています
テレビ局に火をつけろ！

147
00:06:45,430 --> 00:06:47,580
なるほど。ごめんなさい。

148
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
それは私たちの意図ではありませんでした...

149
00:06:49,100 --> 00:06:50,870
待ってください。

150
00:06:51,540 --> 00:06:53,340
まだ聞いていますか？

151
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
聞いていますよね？

152
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
お母さん。

153
00:06:59,780 --> 00:07:00,760
お母さん！これをオフにします。

154
00:07:00,780 --> 00:07:02,550
「ありがとう…」

155
00:07:03,310 --> 00:07:05,210
「生きていくために」。

156
00:07:07,480 --> 00:07:10,390
周りの大切な人も安心してくれるでしょう…

157
00:07:10,890 --> 00:07:12,860
そして感謝してください...

158
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
あなたがまだ彼らと一緒にいるということ。

159
00:07:19,960 --> 00:07:21,930
それで...

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,340
あなたはあなたの人生を生きるべきです...

161
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
今日、

162
00:07:29,070 --> 00:07:31,210
素晴らしい日だから。

163
00:07:31,810 --> 00:07:33,320
明日は雨が降ります。

164
00:07:33,340 --> 00:07:35,040
それから...

165
00:07:35,610 --> 00:07:38,210
雨が止むまで待っていると、

166
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
別の日を生きてください。

167
00:07:42,050 --> 00:07:44,190
このまま続けていけば、

168
00:07:45,160 --> 00:07:48,420
いつかその日が来るかもしれない
人生はそれほど悲惨ではないようです。

169
00:07:48,990 --> 00:07:50,040
いやー、真剣に。

170
00:07:50,060 --> 00:07:51,740
心からお詫びを申し上げたいのですが…

171
00:07:51,760 --> 00:07:53,460
私たちの呼びかけに応じてくださった方々へ…

172
00:07:53,480 --> 00:07:56,550
-そして私たちのリスナーも。
- それは何ですか？

173
00:07:56,870 --> 00:07:58,350
どうしたの？

174
00:07:58,370 --> 00:08:01,950
Eclipseの「ソナキ」を聴いた後、

175
00:08:01,970 --> 00:08:06,310
ショーのパート 2 で戻ります。

176
00:08:12,150 --> 00:08:14,520
叫びましょう。大丈夫。

177
00:08:18,260 --> 00:08:19,960
大丈夫。

178
00:08:24,360 --> 00:08:26,330
大丈夫。

179
00:08:38,640 --> 00:08:40,890
2022年12月31日

180
00:08:42,250 --> 00:08:43,230
リュ・ソンジェ

181
00:08:43,250 --> 00:08:44,720
第1話

182
00:08:48,820 --> 00:08:50,080
ソンジェを拉致して逃げましょう！

183
00:08:50,110 --> 00:08:51,200
スンジェ

184
00:08:51,220 --> 00:08:52,770
ソンジェを拉致して逃げましょう！

185
00:08:52,790 --> 00:08:54,320
愛しています、リュ・ソンジェさん。

186
00:08:58,300 --> 00:08:59,730
履歴書

187
00:09:17,050 --> 00:09:18,420
アラーム

188
00:09:23,290 --> 00:09:24,400
さあ。

189
00:09:24,420 --> 00:09:26,070
私はずっと前に履歴書を提出しました。

190
00:09:26,100 --> 00:09:28,970
もし彼らが私を雇うつもりなら、
彼らはすでに私に連絡していたでしょう。

191
00:09:28,990 --> 00:09:32,560
何も期待しなくていいよ
それから。先に進みましょう。

192
00:09:34,360 --> 00:09:36,230
あなたは私を驚かせました！

193
00:09:38,700 --> 00:09:41,540
おばあちゃん、その顔には何があるの？

194
00:09:42,770 --> 00:09:45,780
お嬢様、とてもきれいですね。

195
00:09:47,340 --> 00:09:49,210
私はきれいですか？

196
00:09:49,880 --> 00:09:51,650
はい。

197
00:10:00,890 --> 00:10:03,840
どうやってそれを取り出したんですか？

198
00:10:03,860 --> 00:10:06,060
手を見せてください、おばあちゃん。

199
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
あなたはそう願っています！

200
00:10:11,700 --> 00:10:13,550
彼女はどこでそのような話し方を学んだのでしょうか？

201
00:10:13,570 --> 00:10:14,850
- おばあちゃん！
- 何でも！

202
00:10:14,870 --> 00:10:18,010
返してください！さあ、いただきましょう。

203
00:10:22,150 --> 00:10:23,390
おばあちゃん！

204
00:10:23,410 --> 00:10:25,760
- こんにちは。
- こんにちは。

205
00:10:25,780 --> 00:10:27,560
- お母さん。
- 今回は何ですか？

206
00:10:27,580 --> 00:10:29,570
このおばさん怖いよ！

207
00:10:29,590 --> 00:10:31,400
さっきは「お嬢さん」って呼んでたじゃないですか！

208
00:10:31,420 --> 00:10:33,570
来て。それは私の愛するソンジェです。

209
00:10:33,590 --> 00:10:35,680
彼女がそこに傷を付けたら、私は死ぬつもりです！

210
00:10:35,700 --> 00:10:37,710
- とんでもない。
- お願いします！なんてこった。

211
00:10:37,730 --> 00:10:39,140
おばあちゃん、さあ！

212
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
親愛なる私へ！

213
00:10:41,000 --> 00:10:42,850
- ただいま。
-戻ってきましたね。

214
00:10:42,870 --> 00:10:45,620
- また徹夜仕事ですか？
- おばあちゃん、どこへ行くの？

215
00:10:45,640 --> 00:10:47,020
あの野郎、キム総支配人。

216
00:10:47,040 --> 00:10:49,250
仕事辞めたほうがいいよ
とか。真剣に。

217
00:10:49,270 --> 00:10:51,520
- あなたは食べましたか？
- シャワーを浴びたら戻らなければなりません。

218
00:10:51,540 --> 00:10:54,140
- また？
- おばあちゃん！

219
00:10:54,410 --> 00:10:57,390
クム！彼女からそれを受け取ってもらえますか？お願いします？

220
00:10:57,410 --> 00:11:00,300
いやー。彼女はそれをあなたに返します
彼女がそれで遊び終わったら。

221
00:11:00,320 --> 00:11:02,590
- 来て。
- 右。

222
00:11:02,920 --> 00:11:04,870
なんてこった！

223
00:11:04,890 --> 00:11:06,240
お母さん！

224
00:11:06,260 --> 00:11:08,440
わかった。ただしっかりと座ってください。

225
00:11:08,460 --> 00:11:10,770
- お母さん。
- なんてこった。

226
00:11:10,790 --> 00:11:12,440
それを私に返してくれたら、

227
00:11:12,460 --> 00:11:15,230
『秘密の情事』を観させてもらいます。

228
00:11:15,470 --> 00:11:17,950
- ジョジュ？
- はい。

229
00:11:17,970 --> 00:11:20,380
- ビビディブー。
- ビビディブー。

230
00:11:20,400 --> 00:11:21,790
親愛なるマルジャさん。

231
00:11:21,810 --> 00:11:23,790
- 機嫌はいいですか？
- はい。

232
00:11:23,810 --> 00:11:25,860
いやー。ガキ野郎。ただの時計です。

233
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
なぜ怒鳴るのですか
こんな時間におばあちゃん？

234
00:11:28,480 --> 00:11:29,590
よし。見てみましょう...

235
00:11:29,610 --> 00:11:31,560
- 「秘密の常住」。
- それは「ただの」時計ではありません。

236
00:11:31,580 --> 00:11:33,800
これをオークションで購入しました。
私はこれに3000ドルを支払いました。

237
00:11:33,820 --> 00:11:35,000
3000ドル？

238
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
3000ドル？

239
00:11:37,290 --> 00:11:39,100
300ドルでした。

240
00:11:39,120 --> 00:11:41,240
よかったです。それは失言でした。

241
00:11:41,260 --> 00:11:42,870
権力闘争が起こっている…

242
00:11:42,890 --> 00:11:44,940
最近、私の脳と唇の間で。右。

243
00:11:44,960 --> 00:11:47,110
真剣に。あなたはきっとそうでしょう
最も熱狂的なファン。

244
00:11:47,130 --> 00:11:49,180
よかったです。あなたは間違いなく最も忠実なファンです。

245
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
- 私の魔法を手に入れてください！
- なんと。

246
00:11:50,900 --> 00:11:53,520
それでコンサートは今日ですか？

247
00:11:53,540 --> 00:11:54,520
はい。

248
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
彼らの最後のコンサートから5年が経ちました。

249
00:12:07,380 --> 00:12:09,000
やあ、ソンジェ。

250
00:12:09,020 --> 00:12:10,790
どうしたの？

251
00:12:15,460 --> 00:12:18,410
パク監督と会って、
あなたは映画をやらないと言った。

252
00:12:18,430 --> 00:12:20,200
頭がおかしいのですか？

253
00:12:24,000 --> 00:12:25,350
スンジェさん。

254
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
言いませんでしたか？

255
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
長い休みを取ってもいいと言いました
この映画を読み終えたら。

256
00:12:30,170 --> 00:12:31,490
引退したいと言いました。

257
00:12:31,510 --> 00:12:33,440
私は休憩を要求しませんでした。

258
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
ちょっと出かけてみませんか？

259
00:12:38,350 --> 00:12:41,230
そこにいる人々の海を見てください。
来てくれたのはあなたのファンです...

260
00:12:41,250 --> 00:12:43,510
その後のパフォーマンスを見るために
何年も待っています。

261
00:12:43,540 --> 00:12:45,050
後で後悔することになるよ！

262
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
後悔？

263
00:12:47,960 --> 00:12:49,690
後悔はしません。

264
00:12:50,490 --> 00:12:52,440
あなたの体は残ります、

265
00:12:52,460 --> 00:12:54,240
でも君の魂はこの世を去ってしまうだろう…

266
00:12:54,260 --> 00:12:56,280
この世の時間を充実させたとき。

267
00:12:56,300 --> 00:12:59,130
ああ、私に編集を依頼することはできません
最後の最後でこんな感じで。

268
00:12:59,150 --> 00:13:00,980
今日は重要な予定があります。真剣に。

269
00:13:01,000 --> 00:13:02,890
私があなたの最初の顧客であることを忘れましたか？

270
00:13:02,910 --> 00:13:04,420
それなら他の人を雇います。

271
00:13:04,440 --> 00:13:07,490
いやー。さあ、そんなふうにならないでください。

272
00:13:07,510 --> 00:13:09,360
ところで、三途橋は出てきませんでしたか…。

273
00:13:09,380 --> 00:13:11,610
ドラマか何かで？

274
00:13:12,050 --> 00:13:13,930
きっとドラマを見て楽しかったでしょうね。

275
00:13:13,950 --> 00:13:16,170
いや、言わないでください。

276
00:13:16,190 --> 00:13:17,900
チャン・マンウルさんですか？

277
00:13:17,920 --> 00:13:19,440
乗組員はよく頑張った…

278
00:13:19,460 --> 00:13:20,540
本物を統合するとき
ドラマに取り入れられる要素。

279
00:13:20,560 --> 00:13:22,140
あなたは生きていることだけを考えています
レルムは開発中ですか？

280
00:13:22,160 --> 00:13:24,640
彼らは橋を架ける
あの世の川も。

281
00:13:24,660 --> 00:13:25,780
なるほど、分かりました。

282
00:13:25,800 --> 00:13:28,260
どうやってそれを知ることができますか？
私はあの世に行ったことはありません。

283
00:13:28,400 --> 00:13:30,050
すべて完了しました。

284
00:13:30,070 --> 00:13:31,300
セレスティアルおばあちゃん

285
00:13:32,900 --> 00:13:34,940
今から投稿します。

286
00:13:37,940 --> 00:13:39,960
遅刻だ！なんてこった！

287
00:13:39,980 --> 00:13:41,840
来て。

288
00:13:42,410 --> 00:13:43,710
ソンジェを拉致して逃げましょう！

289
00:13:51,920 --> 00:13:54,390
最も重要なことをほとんど忘れていました。

290
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
エクリプスのコンサート

291
00:14:07,800 --> 00:14:08,850
あなた。

292
00:14:08,870 --> 00:14:11,170
これからも私をあなたの魔法にかけ続けてくれませんか？

293
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
また近いうちにお会いしましょう。

294
00:14:18,650 --> 00:14:20,350
さよなら。

295
00:14:23,050 --> 00:14:24,870
♫ 問題はありません ♫

296
00:14:24,890 --> 00:14:28,890
♫今からまた走り始めます♫

297
00:14:30,090 --> 00:14:31,540
- そんなに幸せですか？
- もちろん！

298
00:14:31,560 --> 00:14:33,340
彼を直接見るのは初めてだ。

299
00:14:33,360 --> 00:14:34,410
もちろん興奮しています。

300
00:14:34,430 --> 00:14:35,750
ありがとう。あなたが忙しいことはわかっています。

301
00:14:35,770 --> 00:14:36,950
どういたしまして。

302
00:14:36,970 --> 00:14:38,100
大きな車に乗り換えたのですが…

303
00:14:38,130 --> 00:14:40,170
こうやって乗せてあげることができました。

304
00:14:41,070 --> 00:14:42,550
そこで買い物かごを確認してください。

305
00:14:42,570 --> 00:14:44,090
私からのプレゼントです。

306
00:14:44,110 --> 00:14:45,910
それは何ですか？

307
00:14:47,780 --> 00:14:48,770
ジャガム高校

308
00:14:49,380 --> 00:14:52,230
- やあ！
- おい！

309
00:14:52,250 --> 00:14:54,300
なんと後輩のお兄さんが…。

310
00:14:54,320 --> 00:14:56,230
ジャガム高校の13年生卒業生。

311
00:14:56,260 --> 00:14:57,300
貸してほしいとお願いしました。

312
00:14:57,320 --> 00:15:00,600
ああ、私の！信じられない！

313
00:15:00,620 --> 00:15:02,770
ソンジェは4年生の時、5組に所属していましたか?

314
00:15:02,790 --> 00:15:06,660
クラス5…見てみましょう。

315
00:15:08,430 --> 00:15:09,910
ああ、そうか。

316
00:15:09,930 --> 00:15:11,820
高校生の時からとてもイケメンです。

317
00:15:11,840 --> 00:15:13,780
絶対に彼を誘拐して逃げたい！

318
00:15:13,800 --> 00:15:15,890
チャンスがあるのになぜそうしなかったのですか？

319
00:15:15,910 --> 00:15:17,620
望めばそうすることもできたでしょう。

320
00:15:17,640 --> 00:15:19,420
その通り。彼の学校は私たちの学校の向かいにありました。

321
00:15:19,450 --> 00:15:20,760
なぜ私たちは彼に会わなかったのでしょうか？

322
00:15:20,780 --> 00:15:23,760
どうして私たちはそんなことを見逃してしまったんだろう
当時の眩しい青年？

323
00:15:23,780 --> 00:15:25,530
高校生の頃から彼のファンだったら、

324
00:15:25,550 --> 00:15:27,290
私が最も成功したファンだっただろう。

325
00:15:27,310 --> 00:15:30,590
それはあなたがそうだったからです
当時は他人のファンでした。

326
00:15:30,620 --> 00:15:32,320
誰と同じですか？

327
00:15:33,860 --> 00:15:37,160
右。私はそうでした。

328
00:15:37,260 --> 00:15:38,680
彼はどのクラスにいましたか?

329
00:15:38,700 --> 00:15:40,340
彼は卒業アルバムには載っていない。

330
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
事故の後だったのですか？

331
00:15:42,600 --> 00:15:45,340
彼は集団戦をしていたのですか
隣の学校の生徒？

332
00:15:45,360 --> 00:15:47,020
とにかく大スキャンダルでした。

333
00:15:47,040 --> 00:15:48,260
彼は追放されるかもしれない、

334
00:15:48,280 --> 00:15:50,150
しかし彼らは彼を退学させただけです。

335
00:15:50,180 --> 00:15:51,740
知りませんでした。

336
00:15:54,310 --> 00:15:55,890
- ヒョンジュ。
- はい。

337
00:15:55,910 --> 00:15:57,300
スンジェの写真を切り取ってもいいですか？

338
00:15:57,330 --> 00:15:59,150
もちろん。それは私のものではありません。やりたいことは何でもしてください。

339
00:15:59,180 --> 00:16:01,500
後輩のお兄さん、ありがとう。

340
00:16:06,920 --> 00:16:08,620
1 2 3。

341
00:16:11,490 --> 00:16:12,500
星を越えてソンジェ

342
00:16:13,530 --> 00:16:14,510
これはかわいいですね。

343
00:16:14,530 --> 00:16:15,780
- ありがとう。
- ありがとう。

344
00:16:15,800 --> 00:16:16,890
私たちはいつもあなたの側にいます

345
00:16:17,970 --> 00:16:20,140
愛しています、エクリプス。できません
あなたたちなしで生きてください。

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,270
愛しています、リュ・ソンジェさん。

347
00:16:45,500 --> 00:16:47,860
- ソル！
- おい！

348
00:16:48,130 --> 00:16:50,010
- ソル！
- ここにいますね。

349
00:16:50,030 --> 00:16:53,140
- 元気でしたか？
- はい。早く来たね。

350
00:17:03,710 --> 00:17:06,420
いつも感謝しています

351
00:17:16,890 --> 00:17:18,510
それでは何を食べるべきでしょうか？

352
00:17:18,530 --> 00:17:19,710
- トッポギ？
- いいですね。

353
00:17:19,730 --> 00:17:22,650
維持するのに5年かかった
誰かのせいでコンサート。

354
00:17:22,670 --> 00:17:24,300
こんなことはないよ
リュ・ソンジェのソロコンサート。

355
00:17:24,330 --> 00:17:26,330
真剣に。イニョクはステージのつなぎ役ではありません。

356
00:17:26,350 --> 00:17:28,720
もし彼が俳優になりたいなら、
彼はバンドを抜けてもいい。

357
00:17:28,750 --> 00:17:30,120
彼は何をしていると思いますか?

358
00:17:30,140 --> 00:17:31,250
彼はエクリプスを松葉杖として使おうとしているのだろうか？

359
00:17:31,270 --> 00:17:32,760
彼らのようなファンが原点です...

360
00:17:32,780 --> 00:17:34,480
バンドにまつわる解散の噂について。

361
00:17:34,500 --> 00:17:35,530
その通り。

362
00:17:35,550 --> 00:17:38,120
私たちの優しいソンジェはまだ考えています
人々は彼のファンを好きです、

363
00:17:38,140 --> 00:17:40,580
だからたとえ彼らが憎しみを書いたとしても
コメントをしたり噂を広めたり、

364
00:17:40,600 --> 00:17:42,840
彼はそれを見逃している。真剣に。

365
00:17:45,890 --> 00:17:47,690
待って。

366
00:17:50,890 --> 00:17:51,880
こんにちは？

367
00:17:51,900 --> 00:17:53,580
こんにちは。チェ・ジョンフンです。

368
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
ボンシネマから電話してます。

369
00:17:55,300 --> 00:17:57,000
インターンシップに応募したんですよね？

370
00:17:57,020 --> 00:17:59,170
ポートフォリオを確認してからお電話させていただきました。

371
00:17:59,200 --> 00:18:00,450
はい！応募してみましたよ！

372
00:18:00,470 --> 00:18:01,780
ちなみに、それは可能でしょうか...

373
00:18:01,800 --> 00:18:04,150
今すぐ面接に来ますか？

374
00:18:04,170 --> 00:18:05,260
今？

375
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
私たちはこれを早急に処理する必要があります。

376
00:18:07,940 --> 00:18:08,960
それができない場合は...

377
00:18:08,980 --> 00:18:10,390
行きます。できるよ！

378
00:18:10,410 --> 00:18:12,310
ありがとう。

379
00:18:12,980 --> 00:18:14,100
どこかに行きますか？

380
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
入場まであと2時間あります。

381
00:18:16,020 --> 00:18:17,830
はい、インターンシップの面接です。

382
00:18:17,850 --> 00:18:20,000
すぐに戻ってきます。
まずは列に並びましょう。わかった？

383
00:18:20,020 --> 00:18:22,060
- 遅刻しないでください。わかった？
- わかった。

384
00:18:41,810 --> 00:18:43,510
準備は完了です。

385
00:19:06,400 --> 00:19:07,920
企画室・編集室

386
00:19:07,940 --> 00:19:09,290
見た目は良いと思います。

387
00:19:09,310 --> 00:19:11,170
それはいいです。

388
00:19:14,910 --> 00:19:16,630
仕事に戻りましょう。

389
00:19:16,650 --> 00:19:19,320
何があなたをここに連れてきたのですか？

390
00:19:19,930 --> 00:19:21,150
たった今電話がありました。

391
00:19:21,170 --> 00:19:22,960
インターンシップの面接に来ました。

392
00:19:23,210 --> 00:19:24,850
はい！

393
00:19:27,930 --> 00:19:29,670
はい。

394
00:19:31,890 --> 00:19:33,780
ぜひ一緒に働きたいです。

395
00:19:33,800 --> 00:19:36,020
しかし、ご覧のとおり、これは
2階建ての建物です...

396
00:19:36,040 --> 00:19:38,170
エレベーターなしで。

397
00:19:38,270 --> 00:19:39,750
-本当に申し訳ありません。
- くそー。

398
00:19:39,770 --> 00:19:41,550
なんて残念なことでしょう！

399
00:19:41,570 --> 00:19:42,950
就職できただろうに…

400
00:19:42,970 --> 00:19:45,070
あの迷惑な階段がなかったら。

401
00:19:49,110 --> 00:19:51,810
スンジェの演技を見に行ってみませんか？

402
00:20:03,960 --> 00:20:05,240
なぜまだ戻っていないのですか？

403
00:20:05,260 --> 00:20:07,500
もうすぐ入ります。

404
00:20:23,010 --> 00:20:25,950
すみません！

405
00:20:26,580 --> 00:20:27,800
本当にごめんなさい。

406
00:20:27,820 --> 00:20:29,730
入れてもらえますか？

407
00:20:29,750 --> 00:20:31,100
入ることができなかったのですか？

408
00:20:31,120 --> 00:20:32,700
本当は早くここに着きたかったのです。

409
00:20:32,720 --> 00:20:34,670
入場時間を過ぎてのご入場はできません。

410
00:20:34,690 --> 00:20:37,260
私はそれを知っています。私はよく知っています。

411
00:20:42,530 --> 00:20:45,210
今年も最後の日ですね、
だからタクシーを捕まえるのがとても大変でした。

412
00:20:45,230 --> 00:20:47,360
とてもたくさんのことを経験しました
バスに乗るのが面倒、

413
00:20:47,390 --> 00:20:48,920
そしてやっとここまで来ることができました、

414
00:20:48,940 --> 00:20:51,170
でも結局遅刻してしまった。

415
00:20:51,510 --> 00:20:54,120
あなたは仕事がとても上手だとわかります。

416
00:20:54,140 --> 00:20:55,320
お願いできますか...

417
00:20:55,340 --> 00:20:57,280
助けてくれる？

418
00:21:00,620 --> 00:21:03,750
まあ、本当にそうすべきではありません。

419
00:21:04,450 --> 00:21:05,970
寒いです。

420
00:21:05,990 --> 00:21:07,860
うーん、とても寒いです。

421
00:21:12,500 --> 00:21:15,110
チケットを見せていただければ、入れさせていただきます。

422
00:21:15,130 --> 00:21:17,730
本当ですか？ありがとう！

423
00:21:17,900 --> 00:21:19,670
持続する。

424
00:21:22,810 --> 00:21:24,540
何？

425
00:21:27,540 --> 00:21:29,310
どこに行ったの？

426
00:21:36,750 --> 00:21:38,490
大変困っています。

427
00:21:49,200 --> 00:21:50,780
ソンジェを拉致して逃げましょう！

428
00:21:50,800 --> 00:21:52,060
ソンジェを拉致して逃げましょう！

429
00:21:57,410 --> 00:21:59,740
ソンジェを拉致して逃げましょう！

430
00:22:01,440 --> 00:22:04,860
リュ・ソンジェ、ペク・イニョク、ヒョンス、ジェイ。

431
00:22:04,880 --> 00:22:07,550
エクリプス！

432
00:22:09,490 --> 00:22:11,100
♫ - 夕焼けに向かって
- 夕焼けです！ ♫

433
00:22:11,120 --> 00:22:13,000
♫全力で飛んでください♫

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,740
♫ - 夢を取り戻しましょう
- 夢を取り戻してください♫

435
00:22:14,760 --> 00:22:16,640
♫ - 忘れ去られたもの
- ...忘れられていたもの♫

436
00:22:16,660 --> 00:22:18,310
♫都会にはチャンスがある♫

437
00:22:18,330 --> 00:22:20,080
♫ 壁が高いなら、壊してみよう ♫

438
00:22:20,100 --> 00:22:23,980
♫ - 自分の心に従いましょう
- 自分の心に従ってください♫

439
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
♫ 燃えるような夕焼けの中で、昔は熱くなります♫

440
00:22:27,200 --> 00:22:29,540
♫ - 待っていた瞬間
- 待ってます♫

441
00:22:31,040 --> 00:22:32,890
♫ 問題はありません ♫

442
00:22:32,910 --> 00:22:37,210
♫今からまた走り始めます♫

443
00:22:39,220 --> 00:22:43,130
♫信じてください、心配しないでください♫

444
00:22:43,150 --> 00:22:47,140
♫ - やっぱり会えるよ
- 会いましょう♫

445
00:22:51,190 --> 00:22:55,700
♫最後には会いましょう♫

446
00:22:58,630 --> 00:23:00,420
♫覚えておいてください♫

447
00:23:00,440 --> 00:23:05,540
♫ あなたはとても輝いています♫

448
00:23:05,740 --> 00:23:09,290
♫隠れたいときは♫

449
00:23:09,310 --> 00:23:15,020
♫ 僕らを包み込む夜空のように ♫

450
00:23:16,650 --> 00:23:22,020
♫ 毎日、どんな瞬間も、私と一緒にいてください ♫

451
00:23:40,540 --> 00:23:42,410
この曲は…

452
00:23:42,650 --> 00:23:44,710
は私たちのデビュー曲です。

453
00:23:45,510 --> 00:23:49,280
久しぶりにライブで歌いました。

454
00:23:50,020 --> 00:23:51,900
ソンジェさんは今話していますか？

455
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
彼は何と言っているのですか？

456
00:24:02,600 --> 00:24:08,570
♫止めたくなかった♫

457
00:24:08,600 --> 00:24:10,640
♫当日♫
この曲はセットリストに入っていませんでした。

458
00:24:10,660 --> 00:24:14,800
♫ あなたが最初に私のところに来ました ♫

459
00:24:15,880 --> 00:24:19,630
♫あなたに雨になってほしくなかった♫

460
00:24:19,650 --> 00:24:23,300
♫それは私を一瞬だけ濡らします♫

461
00:24:23,320 --> 00:24:28,320
♫一生懸命祈ってきました♫

462
00:24:29,330 --> 00:24:31,910
♫私の気持ちがわかりますか？ ♫

463
00:24:31,930 --> 00:24:37,380
♫私は毎日あなたの夢を見ました♫

464
00:24:37,400 --> 00:24:42,670
♫今日も君に心が染まる♫

465
00:24:43,710 --> 00:24:47,260
♫ - あなたは贈り物です
- あなたは贈り物です♫

466
00:24:47,280 --> 00:24:50,560
♫ 空から ♫

467
00:24:50,580 --> 00:24:53,400
♫ この世に一人ぼっちのとき ♫

468
00:24:53,420 --> 00:24:58,600
♫ - 私があなたを守ります
- 私があなたを守ります♫

469
00:24:58,620 --> 00:25:03,070
♫ あなたは私に落ちました ♫

470
00:25:03,090 --> 00:25:06,780
♫突然の雨のように♫

471
00:25:09,130 --> 00:25:13,150
♫ でも今日もあなたに歌います ♫

472
00:25:13,170 --> 00:25:17,910
♫私の大切なもの♫

473
00:25:19,210 --> 00:25:22,910
♫愛しています♫

474
00:25:39,530 --> 00:25:42,880
慎重にゆっくりと移動してください。

475
00:25:42,900 --> 00:25:45,820
多くの人が家路に就いています。

476
00:25:45,840 --> 00:25:49,190
近隣のバス停へお越しください。

477
00:25:49,210 --> 00:25:50,710
お腹は満たされますよ！

478
00:25:51,810 --> 00:25:54,620
とても感動的だったのに、
外から聞こえてきました。

479
00:25:54,640 --> 00:25:57,310
自分で見ていたら気を失っていただろう。

480
00:26:00,650 --> 00:26:02,680
今シーズン初雪です。

481
00:26:05,250 --> 00:26:07,290
スンジェさんもきっと興奮しているでしょうね。

482
00:26:08,820 --> 00:26:10,560
もう家に帰りましょう！

483
00:26:26,540 --> 00:26:30,150
今日はなんて日でしょう！

484
00:26:39,260 --> 00:26:41,920
イニョクさん、落ち着いてください。

485
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
- イニョク、放してください。
- 動く！

486
00:26:49,000 --> 00:26:50,780
- あなた！
- イニョク！

487
00:26:50,800 --> 00:26:52,980
- 私を誰だと思いますか?
- 話し合ったほうがいいよ。

488
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
- 私を放してください！
- 話し合ってください。

489
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
イニョクさん。

490
00:26:59,080 --> 00:27:02,130
どうやって私に調べさせてもらえますか
他の人からの引退ですか？

491
00:27:02,150 --> 00:27:03,290
引退するんですか？

492
00:27:03,310 --> 00:27:06,580
- 気が狂いましたか？
- イニョクさん。

493
00:27:07,750 --> 00:27:09,520
これはまた別の機会にやってみましょう。

494
00:27:09,650 --> 00:27:12,520
しばらく一人になりたいです。

495
00:27:15,260 --> 00:27:17,960
もちろん。好きなようにしてください。

496
00:27:20,000 --> 00:27:22,650
こんなことはしないでください！

497
00:27:22,670 --> 00:27:24,400
イニョク！

498
00:27:53,560 --> 00:27:56,530
なぜバス停はこんなに遠いのですか？

499
00:27:56,700 --> 00:27:59,870
そして、なぜこの橋はあんなに長いのでしょうか？

500
00:28:02,510 --> 00:28:05,040
待って。何？

501
00:28:05,070 --> 00:28:07,440
ここで立ち止まることはできません。

502
00:28:08,940 --> 00:28:10,130
さあ、どうぞ。

503
00:28:10,150 --> 00:28:13,050
もう少し進んでください。

504
00:28:13,320 --> 00:28:15,050
何？

505
00:28:16,350 --> 00:28:18,120
いやー。

506
00:28:18,290 --> 00:28:20,260
本気ですか？

507
00:28:25,230 --> 00:28:27,440
ぜひ一緒に働きたいです。

508
00:28:27,460 --> 00:28:29,680
しかし、ご覧のとおり、これは
2階建ての建物です...

509
00:28:29,700 --> 00:28:31,050
エレベーターなしで。

510
00:28:31,070 --> 00:28:34,340
チケットを見せていただければ、入れさせていただきます。

511
00:28:51,090 --> 00:28:52,790
とても寒いです。

512
00:30:12,570 --> 00:30:14,400
ここで何をしているのですか？

513
00:30:15,570 --> 00:30:17,370
車椅子はありましたか...

514
00:30:17,640 --> 00:30:18,950
壊れる？

515
00:30:18,970 --> 00:30:20,680
何？

516
00:30:21,040 --> 00:30:22,490
右。はい。

517
00:30:22,510 --> 00:30:24,760
親愛なる口、何か言ってください。

518
00:30:24,780 --> 00:30:28,420
スンジェです。なぜ何も言わないのですか？

519
00:30:45,530 --> 00:30:47,300
あなたは寒そうに見えました。

520
00:30:55,980 --> 00:30:58,310
ありがとう。

521
00:31:01,050 --> 00:31:02,850
では、なぜ泣いているのですか？

522
00:31:03,050 --> 00:31:04,850
私はあなたを泣かせたわけではありません。

523
00:31:05,450 --> 00:31:07,140
泣いてるよ…

524
00:31:07,160 --> 00:31:09,090
とても幸せだから。

525
00:31:10,930 --> 00:31:12,710
実は、私は...

526
00:31:12,730 --> 00:31:16,330
私はあなたのファンです。

527
00:31:16,500 --> 00:31:18,230
わかります。

528
00:31:19,500 --> 00:31:22,770
ソンジェを拉致して逃げましょう！

529
00:31:24,070 --> 00:31:25,770
右。

530
00:31:29,580 --> 00:31:31,080
これは面白いですね。

531
00:31:31,150 --> 00:31:34,650
で使っていたあだ名です
10年以上続くファンクラブサイト。

532
00:31:34,750 --> 00:31:37,700
実は私、デビュー当時からあなたのファンなんです。

533
00:31:37,720 --> 00:31:40,240
私はそれに気を取られたことはありません
他の歌手は一度も。

534
00:31:40,270 --> 00:31:41,290
ありがとう。

535
00:31:41,890 --> 00:31:43,930
感謝しなければならないのは私です。

536
00:31:44,030 --> 00:31:45,730
何？

537
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
私に再び生きる意志を与えてくれて。

538
00:31:53,370 --> 00:31:56,620
すべてに感謝したいのですが、

539
00:31:56,640 --> 00:31:59,070
この世界に存在するために。

540
00:31:59,640 --> 00:32:02,210
ファンの皆さんも同じ気持ちです。

541
00:32:05,050 --> 00:32:06,730
帰りはどうですか？

542
00:32:06,750 --> 00:32:09,520
- そうですね...
- 家まで送ってあげましょうか？

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,740
- 何？
- あなたを置き去りにすることはできません...

544
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
あなたが私のファンのとき。

545
00:32:24,430 --> 00:32:27,540
私の友人が私を迎えに来ています。

546
00:32:36,550 --> 00:32:39,810
今日はありがとうございました。

547
00:32:48,090 --> 00:32:49,960
持って行ってください。

548
00:32:56,060 --> 00:32:58,570
ちょっと待ってください。

549
00:32:59,400 --> 00:33:01,670
残念ながら何もあげられないのですが、

550
00:33:02,140 --> 00:33:03,720
でも...

551
00:33:03,740 --> 00:33:06,410
あなたがこれらが好きなことは知っています。

552
00:33:07,580 --> 00:33:09,410
これらを受け取りますか？

553
00:33:23,490 --> 00:33:27,440
お母さん、救ってくれたのは
事故にあった時の私…

554
00:33:27,460 --> 00:33:29,860
彼または彼女の名前を覚えていますか?

555
00:33:30,730 --> 00:33:32,280
いいえ。

556
00:33:32,300 --> 00:33:34,900
それはもうずっと前のことです。

557
00:33:35,270 --> 00:33:36,490
なぜ突然そんなことを聞​​くのですか？

558
00:33:36,510 --> 00:33:39,320
何でもありません。会ったから
私を生かしてくれた人、

559
00:33:39,340 --> 00:33:41,220
私を救ってくれた人について考えました。

560
00:33:41,240 --> 00:33:43,950
そうしなかったので気分が悪い
あの時あの人に感謝して。

561
00:34:11,870 --> 00:34:13,610
右。

562
00:34:15,440 --> 00:34:18,280
これにサインをもらうべきだった。

563
00:34:22,420 --> 00:34:25,150
夢から覚めたばかりのような気がします。

564
00:34:34,600 --> 00:34:37,500
待って。それは何でしたか？

565
00:34:41,200 --> 00:34:43,300
私の見方が間違っていたのでしょうか？

566
00:34:55,650 --> 00:34:58,530
ソンジェの手首はこんなに大きくなるでしょうか？

567
00:34:58,550 --> 00:35:00,260
このくらいの大きさでしょうか？

568
00:35:11,700 --> 00:35:15,640
今日の服装はどうですか？

569
00:35:17,470 --> 00:35:18,890
いやー。

570
00:35:18,910 --> 00:35:21,160
私のソンジェは実際に見るともっと良く見えます。

571
00:35:21,180 --> 00:35:23,980
カメラでは彼の美しさを伝えることはできません。

572
00:35:24,150 --> 00:35:28,220
ああ、そうか。これはクレイジーです！

573
00:35:30,650 --> 00:35:32,300
ここで私は有罪ではありません。

574
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
この鎖骨が罪深いのです。

575
00:35:34,020 --> 00:35:38,060
いやー。これを見てください。

576
00:35:40,330 --> 00:35:44,350
キムさん

577
00:35:44,370 --> 00:35:46,110
キムさん

578
00:35:46,130 --> 00:35:49,840
キムさん
不在着信あり

579
00:36:28,940 --> 00:36:31,290
おい。ロビーでリュ・ソンジェさんに会った。

580
00:36:31,310 --> 00:36:32,830
本当に？私は嫉妬しています。

581
00:36:32,850 --> 00:36:35,000
彼はどうでしたか？彼は背が高かったですか?
彼の肩はどうですか？

582
00:36:35,020 --> 00:36:36,030
彼はハンサムですか？

583
00:36:36,050 --> 00:36:37,100
彼の顔はCGです。

584
00:36:37,120 --> 00:36:40,150
おい。どうして彼が一人でいるのを見たのですか？
私も彼に会いたかったです。

585
00:36:45,590 --> 00:36:48,460
ソンジェを拉致して逃げましょう！グループチャット

586
00:36:49,400 --> 00:36:52,100
新しいメッセージが届きました。

587
00:37:02,080 --> 00:37:03,060
ニュースを見ましたか？

588
00:37:03,080 --> 00:37:04,560
- 記事を見ましたか？
- その記事はどうなったのですか？

589
00:37:04,580 --> 00:37:06,030
来て。私たちはこれを経験してきました。

590
00:37:06,050 --> 00:37:07,900
- それが本当だったらどうしますか？
-信じられない。

591
00:37:07,920 --> 00:37:09,920
記者たちはまた誤った報道をしている。

592
00:37:09,950 --> 00:37:12,270
それは意味がありますか
彼は自殺しようとしたのですか？

593
00:37:12,290 --> 00:37:14,090
彼らは何を話しているのでしょうか？

594
00:37:14,590 --> 00:37:17,660
彼は私の目の前にいました
そんなに前のことではない。どうして彼は...?

595
00:37:18,830 --> 00:37:22,600
嫌われ者がまたデマを広めているに違いない。

596
00:37:22,630 --> 00:37:24,370
ソンジェを拉致して逃げましょう！グループチャット

597
00:37:25,570 --> 00:37:27,660
ニュース速報
歌手リュ・ソンジェさん死亡報道

598
00:37:28,140 --> 00:37:29,470
報告書はチェック中です。

599
00:37:32,370 --> 00:37:33,500
ビデオクリップもあります！

600
00:37:39,480 --> 00:37:40,960
なんと！

601
00:37:40,980 --> 00:37:42,160
リュ・ソンジェさんですよね？

602
00:37:42,180 --> 00:37:43,730
- はい。
- なんてこった！

603
00:37:43,750 --> 00:37:46,420
彼は息をしていないと思います。

604
00:37:47,020 --> 00:37:48,790
なんてこった！

605
00:37:50,430 --> 00:37:53,730
とんでもない。スンジェさんでしたか？そんなはずはないですよね？

606
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
とんでもない。

607
00:37:56,360 --> 00:37:58,130
- 彼は大丈夫でしょうか？
- なんてこった。

608
00:37:59,670 --> 00:38:00,850
- コンサートは終わったばかりです。
- それはフェイクニュースではないですか？

609
00:38:00,870 --> 00:38:02,020
- 嫌われ者がまたそれに取り組んでいます。
- これは虚偽報告ですよね？

610
00:38:02,040 --> 00:38:03,480
彼はに転勤中です
韓国大学校病院。

611
00:38:03,510 --> 00:38:06,470
韓国大学校病院？

612
00:38:25,060 --> 00:38:27,930
道を空けてください。救急患者が来ました！

613
00:38:46,520 --> 00:38:48,280
なんと！

614
00:39:12,510 --> 00:39:14,220
ショック！

615
00:39:14,240 --> 00:39:16,740
- 150ジュールを充電します。
- 150ジュールで充電。

616
00:39:27,460 --> 00:39:28,740
充電完了。

617
00:39:28,760 --> 00:39:30,460
ショック！

618
00:39:38,200 --> 00:39:39,680
200ジュールを充電します。

619
00:39:39,700 --> 00:39:41,400
ショック！

620
00:39:50,380 --> 00:39:53,300
2023年1月1日午前12時。

621
00:39:53,320 --> 00:39:56,980
患者リュ・ソンジェさんが亡くなった。

622
00:40:04,130 --> 00:40:06,300
残念な逝去
エクリプスのリュ・ソンジェ

623
00:40:07,830 --> 00:40:08,880
ニュース速報

624
00:40:08,900 --> 00:40:11,070
残念な逝去
エクリプスのリュ・ソンジェ

625
00:40:11,100 --> 00:40:12,870
スンジェさん。

626
00:40:13,240 --> 00:40:16,540
いいえ、そんなはずはありません。

627
00:40:16,740 --> 00:40:18,470
いいえ。

628
00:40:21,080 --> 00:40:22,060
リュ・ソンジェ

629
00:40:22,080 --> 00:40:23,390
リュ・ソンジェ
プロフィール

630
00:40:23,410 --> 00:40:25,500
リュ・ソンジェはこうしようとしていた
引退を発表。

631
00:40:25,520 --> 00:40:27,220
リュ・ソンジェさんはうつ病を患っていた…

632
00:40:28,950 --> 00:40:30,950
不安があり投薬を受けていました。

633
00:40:34,320 --> 00:40:35,940
あなたは寒そうに見えました。

634
00:40:35,960 --> 00:40:38,370
いいえ、そうではありません。

635
00:40:38,390 --> 00:40:40,860
あなたは少し前まで生きていました。

636
00:40:41,760 --> 00:40:43,850
リュ・ソンジェ氏が就任
自殺したこと。

637
00:40:44,770 --> 00:40:46,530
ありがとう...

638
00:40:46,870 --> 00:40:48,670
生き続けるために。

639
00:40:51,910 --> 00:40:53,710
スンジェさん。

640
00:40:54,340 --> 00:40:56,760
今日も自分の人生を生きるべきだ、

641
00:40:56,780 --> 00:40:58,750
素晴らしい日だから。

642
00:40:59,450 --> 00:41:01,720
今日も雪が降りました。

643
00:41:01,920 --> 00:41:04,850
あなたは雪の日が好きです。

644
00:41:05,490 --> 00:41:09,220
なぜ今の人生を生き続けなかったのですか？

645
00:41:42,720 --> 00:41:44,310
ソル。

646
00:41:44,330 --> 00:41:46,840
居眠りしてますね。

647
00:41:46,860 --> 00:41:50,050
どんな夢を見ましたか
それはあなたを激しく悲しませましたか？

648
00:41:50,070 --> 00:41:51,450
ブルドッグ？

649
00:41:51,470 --> 00:41:53,170
"ブルドッグ"？

650
00:41:55,970 --> 00:41:57,350
念のため。

651
00:41:57,370 --> 00:41:58,390
私は教室にいるのですか？

652
00:41:58,410 --> 00:41:59,720
はい、あなたは教室にいます。

653
00:41:59,740 --> 00:42:01,480
それはあなたの主寝室ではないはずですよね？

654
00:42:01,510 --> 00:42:03,460
まだ夢を見ているんですね。

655
00:42:03,480 --> 00:42:05,760
右。これは夢ですか？

656
00:42:05,780 --> 00:42:07,200
「これは夢ですか？」

657
00:42:07,220 --> 00:42:08,530
見てください。

658
00:42:08,550 --> 00:42:10,870
すぐに立ち上がれ！

659
00:42:10,890 --> 00:42:13,520
1 2 3！

660
00:42:14,420 --> 00:42:17,760
いやー。教室の後ろに立ってください
完全に目が覚めるまで。

661
00:42:18,060 --> 00:42:20,710
わかった。私たちはどこにいたの？ 64ページ?

662
00:42:20,730 --> 00:42:23,430
64ページを開いてください...

663
00:42:23,500 --> 00:42:25,270
何をしているのですか？

664
00:42:29,340 --> 00:42:31,340
これは本当に夢ですか？

665
00:42:32,540 --> 00:42:34,310
ということは…？

666
00:42:35,910 --> 00:42:37,650
ジャガム高校です！

667
00:42:41,650 --> 00:42:42,760
イムソル！

668
00:42:42,780 --> 00:42:44,270
どこに行くの？

669
00:42:44,290 --> 00:42:46,290
イムソル！

670
00:42:56,030 --> 00:42:57,610
スンジェはどこですか？

671
00:42:57,630 --> 00:42:58,910
何？

672
00:42:58,930 --> 00:43:00,650
スンジェはどこですか？

673
00:43:00,670 --> 00:43:03,510
ガヒョン室内プール

674
00:43:06,510 --> 00:43:08,520
パク・テファンの模擬競技…

675
00:43:08,540 --> 00:43:10,960
- 2008 年北京夏季オリンピックで...
- チェックしてください。

676
00:43:10,980 --> 00:43:13,010
...すぐに始まります。

677
00:43:13,050 --> 00:43:14,980
今。

678
00:43:16,020 --> 00:43:19,820
選手の皆様、今すぐアリーナへお進みください。

679
00:43:36,640 --> 00:43:39,070
2008年北京オリンピック模擬競技トレーニング

680
00:44:00,960 --> 00:44:03,880
1、2、

681
00:44:03,900 --> 00:44:06,110
3、4。

682
00:44:06,130 --> 00:44:08,650
今日は素晴らしい天気ですね。

683
00:44:08,670 --> 00:44:11,640
まぶしい夏の予感が漂います。

684
00:44:12,410 --> 00:44:15,220
歌手のボブ・マーリーはこんなことを言っていました。

685
00:44:15,240 --> 00:44:16,960
「太陽が輝いています。」

686
00:44:16,980 --> 00:44:18,690
「天気はいいですね。」

687
00:44:18,710 --> 00:44:21,680
踊りながら足を動かしたくなります。

688
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
眩しい日ですね…

689
00:44:25,450 --> 00:44:27,970
それはあなたの心臓をドキドキさせます、

690
00:44:27,990 --> 00:44:30,390
大切な人のことを思い出させます。

691
00:44:32,960 --> 00:44:35,980
たとえ一秒経っても
現在が過去になる。

692
00:44:36,000 --> 00:44:38,710
人生で最も特別な瞬間…

693
00:44:38,730 --> 00:44:42,680
今日はあなたがいる場所でしょう
あなたの愛する人と一緒にいてください。

694
00:44:42,700 --> 00:44:45,520
手遅れになる前に、

695
00:44:45,540 --> 00:44:48,510
今すぐあなたの愛する人のもとへ走ってください。

696
00:46:42,790 --> 00:46:44,860
スンジェさん！

697
00:47:02,940 --> 00:47:04,190
誰だ？

698
00:47:04,210 --> 00:47:05,950
出て行け！

699
00:47:30,670 --> 00:47:32,470
何してるの？

700
00:47:37,950 --> 00:47:41,560
きっと苦労してたんだろうね
一人で、とても寂しいです。

701
00:47:41,580 --> 00:47:44,600
あなたは誰にも言えなかった
あなたは苦労していました。

702
00:47:44,620 --> 00:47:47,300
あなたがそんなに苦しんでいたとは知りませんでした。

703
00:47:47,320 --> 00:47:49,560
気付かなくてごめんなさい。

704
00:47:53,760 --> 00:47:55,830
愛しています、ソンジェ。

705
00:48:01,800 --> 00:48:03,450
「立ち入り禁止」の標識を見ませんでしたか？

706
00:48:03,480 --> 00:48:05,190
- 彼女を引きずり出して！
- なぜ？

707
00:48:05,210 --> 00:48:07,020
それは夢です。彼と一緒にいさせてください。

708
00:48:07,040 --> 00:48:08,260
スンジェさん。

709
00:48:08,280 --> 00:48:10,760
愛しています、ソンジェ！

710
00:48:10,780 --> 00:48:12,560
スンジェさん！

711
00:48:12,580 --> 00:48:14,760
私を手放してください！

712
00:48:14,780 --> 00:48:17,080
スンジェさん！

713
00:48:18,650 --> 00:48:20,230
待って。私を手放してください。

714
00:48:20,250 --> 00:48:22,400
ちょっと待ってください。

715
00:48:22,420 --> 00:48:24,010
ちょっと中に入ってみましょう。

716
00:48:24,030 --> 00:48:25,040
いいえ。

717
00:48:25,060 --> 00:48:27,140
このゲームは極秘で行われます。

718
00:48:27,160 --> 00:48:28,980
そのことについては決して他の人に話さないでください。

719
00:48:29,000 --> 00:48:30,240
一度だけ中に入ってみましょう。

720
00:48:30,260 --> 00:48:32,430
わかったなら今すぐ立ち去るべきです。

721
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
大丈夫ですか？

722
00:48:35,900 --> 00:48:38,210
いや、痛いよ。

723
00:48:40,980 --> 00:48:42,780
それは痛い？

724
00:48:42,810 --> 00:48:44,580
なぜ？

725
00:48:48,180 --> 00:48:50,300
なぜ夢から覚めないのですか？

726
00:48:50,320 --> 00:48:53,450
私は確かにソンジェの時計を探していました。

727
00:48:59,260 --> 00:49:00,680
見つけたんですが、

728
00:49:00,700 --> 00:49:02,510
そして...

729
00:49:02,530 --> 00:49:04,570
それから...

730
00:49:08,740 --> 00:49:10,570
まさか。

731
00:49:13,710 --> 00:49:15,820
あなたの体は残ります、

732
00:49:15,840 --> 00:49:17,580
でも君の魂はこの世を去ってしまうだろう…

733
00:49:17,610 --> 00:49:19,890
この世の時間を充実させたとき。

734
00:49:19,910 --> 00:49:24,100
あなたの魂は長い三途の橋を渡ります...

735
00:49:24,120 --> 00:49:26,720
冥界へ行くために。

736
00:49:27,020 --> 00:49:28,740
私は...

737
00:49:28,760 --> 00:49:30,660
死んだ？

738
00:49:45,670 --> 00:49:47,410
おい。

739
00:49:51,350 --> 00:49:53,980
おい、何をしているんだ？

740
00:49:58,590 --> 00:50:00,350
おい。

741
00:50:00,590 --> 00:50:02,320
ごめんなさい。

742
00:50:02,790 --> 00:50:05,460
私たちは死んだんですよね？

743
00:50:06,660 --> 00:50:08,400
何？

744
00:50:12,400 --> 00:50:14,180
あなたは幽霊ですか？

745
00:50:14,200 --> 00:50:15,970
「幽霊」？

746
00:50:20,740 --> 00:50:22,510
スンジェさんですね。

747
00:50:25,480 --> 00:50:26,660
ねえ、なぜ泣いているの？

748
00:50:26,680 --> 00:50:29,700
右。私には彼が見えます。

749
00:50:29,720 --> 00:50:32,050
それは私が死んだことを意味します。

750
00:50:34,460 --> 00:50:36,290
彼女の何が問題なのでしょうか？

751
00:50:36,860 --> 00:50:37,970
ここ。

752
00:50:37,990 --> 00:50:39,010
私も同じ時計を持っています。

753
00:50:39,030 --> 00:50:41,180
それはあなたのものです。受け取ってください。

754
00:50:41,200 --> 00:50:42,740
- それは私のものですか？
- はい。

755
00:50:42,760 --> 00:50:44,830
実際にはこれの方が良いです。

756
00:50:45,330 --> 00:50:46,410
私も一緒に行きます。

757
00:50:46,430 --> 00:50:49,600
私はあなたと一緒に行きます、だからあなたは行かないでください
そこに行く途中で孤独を感じる。

758
00:50:51,970 --> 00:50:54,920
しかし、私の可哀想な母はどうでしょうか？

759
00:50:54,940 --> 00:50:59,160
お母さん。おばあちゃん。

760
00:50:59,180 --> 00:51:00,160
いいえ。

761
00:51:00,180 --> 00:51:02,980
まだ橋を渡っていません。
方法があるはずです。

762
00:51:03,780 --> 00:51:05,330
一緒に戻りましょう。

763
00:51:05,350 --> 00:51:07,400
この橋は決して渡らないでください。

764
00:51:07,420 --> 00:51:09,690
家に帰りたければ帰るべきです。

765
00:51:09,960 --> 00:51:11,690
いいえ。

766
00:51:11,890 --> 00:51:13,810
いや、ソンジェ。橋を渡ってはいけません。

767
00:51:13,830 --> 00:51:16,200
はい、そうすべきです。

768
00:51:16,900 --> 00:51:18,900
いや、ソンジェ。

769
00:51:19,630 --> 00:51:21,450
一緒に暮らしましょう。わかった？

770
00:51:21,470 --> 00:51:23,900
一緒に暮らしましょう。

771
00:51:24,640 --> 00:51:26,510
「一緒に暮らそう」？

772
00:51:27,410 --> 00:51:28,460
タクシー！

773
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
- スンジェ！
- タクシー！

774
00:51:32,050 --> 00:51:33,160
直進してください。

775
00:51:33,180 --> 00:51:35,020
スンジェさん！

776
00:51:38,420 --> 00:51:40,250
タクシーがあるよ…

777
00:51:40,390 --> 00:51:42,190
冥界で？

778
00:51:49,260 --> 00:51:50,600
お母さん

779
00:51:55,040 --> 00:51:56,080
こんにちは？

780
00:51:56,100 --> 00:51:57,320
どこにいるの？！

781
00:51:57,340 --> 00:51:59,610
学校をさぼったと聞きました！

782
00:51:59,640 --> 00:52:00,990
まさにお母さんの声です。

783
00:52:01,010 --> 00:52:02,660
おしゃべりをやめて、早く家に帰りましょう。

784
00:52:02,690 --> 00:52:04,040
1時間以内に戻らなかったら

785
00:52:04,060 --> 00:52:07,280
あなたはそれを取るつもりです
冥界への特急列車！

786
00:52:07,980 --> 00:52:09,820
The underworld?

787
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
Training Journal

788
00:52:17,790 --> 00:52:18,960
運動科学のテスト

789
00:52:22,430 --> 00:52:25,310
ああ、そうか。スンジェ、コビレマコ。

790
00:52:25,330 --> 00:52:27,980
「アオリマコ」とは？変だよ。

791
00:52:28,000 --> 00:52:30,750
おい。チョ・オリョン、アジアアザラシ。

792
00:52:30,770 --> 00:52:32,080
マリンボーイのパク・テファン。

793
00:52:32,100 --> 00:52:34,870
ニックネームも必要です。

794
00:52:35,180 --> 00:52:37,330
今日の試合はどうでしたか？

795
00:52:37,350 --> 00:52:39,310
公式大会でもないのに、

796
00:52:39,480 --> 00:52:40,900
でも...

797
00:52:40,920 --> 00:52:41,960
記録は良かった。

798
00:52:41,980 --> 00:52:44,300
私はそれを知っていた。私はあなたを誇りに思います、息子。

799
00:52:44,320 --> 00:52:47,130
あなたなら必ず成功すると分かっていました。

800
00:52:47,150 --> 00:52:48,570
肩はどうでしたか？

801
00:52:48,590 --> 00:52:50,560
もちろん大丈夫でした。

802
00:52:54,160 --> 00:52:56,760
お父さん、食べるよ。

803
00:52:57,200 --> 00:52:59,400
はい。また後で。

804
00:53:07,410 --> 00:53:11,030
きっと苦労してたんだろうね
一人で、とても寂しいです。

805
00:53:11,050 --> 00:53:13,930
あなたは誰にも言えなかった
あなたは苦労していました。

806
00:53:13,950 --> 00:53:16,620
あなたがそんなに苦しんでいたとは知りませんでした。

807
00:53:16,650 --> 00:53:18,900
気付かなくてごめんなさい。

808
00:53:18,920 --> 00:53:20,950
愛しています、ソンジェ。

809
00:53:23,060 --> 00:53:25,030
彼女は正気ではなかった。

810
00:53:28,300 --> 00:53:30,030
何？

811
00:53:32,700 --> 00:53:35,470
何？私のものはここにありました。

812
00:53:36,440 --> 00:53:39,170
では、なぜ彼女はこれを私にくれたのでしょうか？

813
00:53:43,680 --> 00:53:44,780
ゴールドビデオとDVD

814
00:53:45,980 --> 00:53:46,960
賃貸用

815
00:53:47,820 --> 00:53:48,980
ヌリ洞 34-1

816
00:53:51,320 --> 00:53:53,020
まさか。

817
00:53:53,320 --> 00:53:55,420
昔と同じように見えます。

818
00:53:55,490 --> 00:53:58,230
このエリア全体が再開発されました。

819
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
攻撃しなかったかのように元の位置に戻ります。

820
00:54:08,840 --> 00:54:10,540
お母さん？

821
00:54:11,740 --> 00:54:14,410
ここに来て。

822
00:54:15,840 --> 00:54:18,990
おい。どこに行ったの...

823
00:54:19,010 --> 00:54:21,280
学校にカバンを忘れた後は？

824
00:54:22,180 --> 00:54:23,730
お母さん。

825
00:54:23,750 --> 00:54:25,000
なぜそんなに若く見えるのですか？

826
00:54:25,020 --> 00:54:27,740
お世辞は無駄だよ、このパンク。

827
00:54:27,760 --> 00:54:29,670
なぜ学校を休んだのですか？あなたは何処に行きましたか？

828
00:54:29,690 --> 00:54:31,270
あなたは今高校3年生です。

829
00:54:31,290 --> 00:54:33,470
なぜ何かをしたのですか
今までやったことがないの？

830
00:54:33,490 --> 00:54:36,430
- 待って。持続する。
- なんと。

831
00:54:38,830 --> 00:54:41,270
「2008年」？

832
00:54:44,410 --> 00:54:47,860
私の孫娘も確かにそうだった
食べ物に関しては幸運を祈ります。

833
00:54:47,880 --> 00:54:50,090
入ってください、ミスガルを飲みましょう。

834
00:54:50,110 --> 00:54:51,790
おばあちゃん。

835
00:54:51,810 --> 00:54:54,800
ああ、そうか。走らないでください。

836
00:54:54,820 --> 00:54:57,250
お腹が空くでしょう。

837
00:54:57,520 --> 00:54:59,300
おばあちゃん、私を見てください。

838
00:54:59,320 --> 00:55:00,470
私は誰ですか？

839
00:55:00,490 --> 00:55:03,620
なぜ聞くのですか？あなたはソルです、
私の末の孫です。

840
00:55:06,360 --> 00:55:08,880
右。私はソルです。

841
00:55:08,900 --> 00:55:10,630
いやぁ。

842
00:55:12,030 --> 00:55:13,010
もう一度電話してください。

843
00:55:13,030 --> 00:55:16,280
もう一度私の名前を言ってください。

844
00:55:16,300 --> 00:55:18,270
ソル。

845
00:55:20,570 --> 00:55:22,820
なぜ泣いているのですか？

846
00:55:22,840 --> 00:55:25,480
誰があなたを泣かせたのですか？

847
00:55:26,210 --> 00:55:27,980
おばあちゃん。

848
00:55:28,620 --> 00:55:30,320
ああ、そうか。

849
00:55:30,950 --> 00:55:32,650
そこ、そこ。

850
00:55:54,110 --> 00:55:55,880
イムソル

851
00:56:26,340 --> 00:56:28,210
6月だったら、

852
00:56:28,610 --> 00:56:31,110
事故が起こる前のことです。

853
00:56:50,460 --> 00:56:52,430
お母さん。

854
00:56:53,030 --> 00:56:54,820
おばあちゃん。

855
00:56:54,840 --> 00:56:56,600
はい。

856
00:56:56,840 --> 00:56:58,640
なぜ泣いているのですか？

857
00:57:02,610 --> 00:57:05,050
変だよ。

858
00:57:05,480 --> 00:57:08,950
足の感覚がありません。

859
00:57:09,780 --> 00:57:11,890
私に何が起こったのでしょうか？

860
00:57:13,290 --> 00:57:15,290
思い出せません。

861
00:58:04,370 --> 00:58:08,680
明日はここで目を開けるでしょうか？

862
00:58:23,460 --> 00:58:26,030
もしすべてが
幻のように消えてしまう…

863
00:58:26,230 --> 00:58:28,180
目が覚めると、

864
00:58:28,200 --> 00:58:30,960
真夏の夜の夢みたい?

865
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
足が動かないんです。

866
00:58:59,790 --> 00:59:01,640
私はそれを知っていた。

867
00:59:01,660 --> 00:59:03,530
それは夢でした。

868
00:59:08,370 --> 00:59:10,070
おい！

869
00:59:11,870 --> 00:59:13,570
何？

870
00:59:16,880 --> 00:59:18,650
どうしたの？

871
00:59:21,080 --> 00:59:22,920
クム。

872
00:59:23,150 --> 00:59:25,200
イムグム。

873
00:59:25,220 --> 00:59:27,470
私の兄弟！

874
00:59:27,490 --> 00:59:29,590
ごめんなさい。

875
00:59:32,760 --> 00:59:35,100
学校に行くよ！

876
00:59:43,670 --> 00:59:47,120
小さいものは必ず持っていきましょう
今日出かけるときは傘を。

877
00:59:47,140 --> 00:59:48,660
大気が不安定になると、

878
00:59:48,690 --> 00:59:51,330
各地で雨が降る予報となっておりますが、

879
00:59:51,350 --> 00:59:53,570
特にソウルでは、
京畿道地域、

880
00:59:53,590 --> 00:59:56,390
短時間のにわか雨が予想されます
猛暑により形成される、

881
00:59:56,410 --> 00:59:58,830
一時的に暑さを和らげます。

882
00:59:58,850 --> 01:00:00,770
にわか雨が予想されています...

883
01:00:00,790 --> 01:00:03,890
午前中。

884
01:00:07,460 --> 01:00:09,810
いいえ、したくないです。

885
01:00:09,830 --> 01:00:11,580
わかった。走りましょう。

886
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
走る？本当はしたくないんです。

887
01:00:14,300 --> 01:00:16,440
彼女にそれを返さなければなりません。

888
01:00:24,950 --> 01:00:27,060
私を待っててください。

889
01:00:27,080 --> 01:00:28,260
出かけるべきです。

890
01:00:28,280 --> 01:00:31,180
- おい。
- やめてください。

891
01:00:37,320 --> 01:00:40,290
- はい！もうすぐ終わりです！
- 急いで来てください。

892
01:00:44,330 --> 01:00:46,170
スンジェさん。

893
01:00:49,900 --> 01:00:52,810
ニュース速報

894
01:00:53,710 --> 01:00:55,410
日曜日。

895
01:00:57,580 --> 01:00:59,280
昨日の模擬大会はどうでしたか？

896
01:00:59,300 --> 01:01:00,330
私から離れてください。

897
01:01:00,350 --> 01:01:01,530
それで、うまくいきましたか、それともうまくいきませんでしたか？

898
01:01:01,550 --> 01:01:03,720
もちろんうまくいきました。

899
01:02:41,280 --> 01:02:43,380
なぜ泣いているのですか？

900
01:02:48,220 --> 01:02:49,400
では、なぜ泣いているのですか？

901
01:02:49,420 --> 01:02:51,320
私はあなたを泣かせたわけではありません。

902
01:03:06,310 --> 01:03:08,920
パク・テファンさんに感謝したいと思います。
クォン・ユリ、ハン・スンヨン、

903
01:03:08,940 --> 01:03:10,860
とイ・スジが特別出演しました。

904
01:03:21,220 --> 01:03:24,340
素敵なランナー

905
01:03:24,360 --> 01:03:27,660
誰かに近づかなければなりません。どうすればいいですか？

906
01:03:28,030 --> 01:03:29,180
喫煙をやめてください。

907
01:03:29,200 --> 01:03:30,980
あきらめる。いいえ。

908
01:03:31,000 --> 01:03:32,880
もしかして私を見たことがありますか？

909
01:03:32,900 --> 01:03:34,510
持っていたとしても、私は持っていません。

910
01:03:34,530 --> 01:03:35,920
こんにちは。いやぁ。

911
01:03:35,940 --> 01:03:37,380
彼らはキム・テソンが好きだ。

912
01:03:37,400 --> 01:03:39,290
-キム・テソンとは？
- 彼を知らないんですか？

913
01:03:39,310 --> 01:03:41,460
-リュ・ソンジェさんですよね？
- あなたは誰ですか？

914
01:03:41,480 --> 01:03:44,280
スンジェさん、参加しないほうがいいですよ
今後の大会で。

915
01:03:46,810 --> 01:03:48,330
あなたは誰ですか？

916
01:03:48,350 --> 01:03:50,000
いったいなぜ私にこんなことをするのですか？

917
01:03:50,030 --> 01:03:51,400
あなたを守りたいから。

918
01:03:51,420 --> 01:03:54,220
あなたを救わなければならないので、私は何でもしようとしています。